Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Toen zeide Petrus, vervuld zijnde met den Heiligen Geest, tot hen: Gij oversten des volks, en gij ouderlingen van Israel! |
Steph | τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι του ισραηλ
|
Trans. | tote petros plēstheis pneumatos agiou eipen pros autous archontes tou laou kai presbyteroi tou israēl |
Algemeen
Zie ook: Heilige Geest, Oudsten, Ouderling, Petrus
Aantekeningen
Toen zeide Petrus, vervuld zijnde met den Heiligen Geest, tot hen: Gij oversten des volks, en gij ouderlingen van Israel!
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
πρεσβυτεροι
gij ouderlingen
|
Toen zeide Petrus, vervuld zijnde met den Heiligen Geest, tot hen: Gij oversten des volks, en gij ouderlingen van Israël!
- πρεσβύτεροι p74 א A B 0165 629 1175 1409* itar itc itph vg copsa copbo eth Cyril Fulgentius WH NR CEI Riv TILC Nv NM; πρεσβύτεροι τοῦ Ἰσραήλ D E P Ψ 049 056 0142 33 36 88 104 181 307 330 436 451 453 610 614 630 945 1241 1409c 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l593 οἱ πρεσβύτεροι) itd ite itgig ith itp(c) (itw) (vgmss) syrp syrh copmae arm geo slav Irenaeuslat Cyprian Ambrose Chrysostom Greek mssvolgens Bede ς ND Dio; πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ Ἰσραήλ 326
- Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!