Handelingen 9:26

SVSaulus nu, te Jeruzalem gekomen zijnde, poogde zich bij de discipelen te voegen; maar zij vreesden hem allen, niet gelovende, dat hij een discipel was.
Steph παραγενομενος δε ο σαυλοσ εισ ιερουσαλημ επειρατο κολλασθαι τοις μαθηταις και παντες εφοβουντο αυτον μη πιστευοντες οτι εστιν μαθητης
Trans.paragenomenos de o saulos̱ eis̱ ierousalēm epeirato kollasthai tois mathētais kai pantes ephobounto auton mē pisteuontes oti estin mathētēs

Algemeen

Zie ook: Discipelen (twaalf), Eerbied, Ontzag, Vreze, Jeruzalem, Paulus (apostel)
Handelingen 22:17, Galaten 1:18

Aantekeningen

Saulus nu, te Jeruzalem gekomen zijnde, poogde zich bij de discipelen te voegen; maar zij vreesden hem allen, niet gelovende, dat hij een discipel was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

παραγενομενος
gekomen zijnde

-
δε
nu
ο
-
σαυλος
Saulus
εν
-
ιερουσαλημ
Jeruzalem
επειρατο
poogde zich

-
κολλασθαι
te voegen

-
τοις
-
μαθηταις
bij de discipelen
και
maar
παντες
allen
εφοβουντο
zij vreesden

-
αυτον
hem
μη
niet
πιστευοντες
gelovende

-
οτι
dat
εστιν
was

-
μαθητης
hij een discipel

Saulus nu, te Jeruzalem gekomen zijnde, poogde zich bij de discipelen te voegen; maar zij vreesden hem allen, niet gelovende, dat hij een discipel was.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!