Hebreeen 11:15

SVEn indien zij aan dat [vaderland] gedacht hadden, van hetwelk zij uitgegaan waren, zij zouden tijd gehad hebben, om weder te keren;
Steph και ει μεν εκεινης εμνημονευον αφ ης εξηλθον ειχον αν καιρον ανακαμψαι
Trans.kai ei men ekeinēs emnēmoneuon aph ēs exēlthon eichon an kairon anakampsai

Aantekeningen

En indien zij aan dat [vaderland] gedacht hadden, van hetwelk zij uitgegaan waren, zij zouden tijd gehad hebben, om weder te keren;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ει
indien
μεν
-
εκεινης
zij aan dat
εμνημονευον
gedacht hadden

-
αφ
van
ης
hetwelk
εξηλθον
zij uitgegaan waren

-
ειχον
gehad hebben

-
αν
zij zouden
καιρον
tijd
ανακαμψαι
om weder te keren

-

En indien zij aan dat [vaderland] gedacht hadden, van hetwelk zij uitgegaan waren, zij zouden tijd gehad hebben, om weder te keren;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!