Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Je tanden zijn als een kudde, die [pas] geschoren uit de wasplaats komen,allemaal tweelingen, geen een zonder jongen. |
| SV | Uw tanden zijn als een kudde [schapen], die geschoren zijn, die uit de wasstede opkomen; die al te zamen tweelingen voortbrengen, en geen onder hen is jongeloos. |
| WLC | שִׁנַּ֙יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הַקְּצוּבֹ֔ות שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימֹ֔ות וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃ |
| Trans. | šinnayiḵə kə‘ēḏer haqqəṣûḇwōṯ še‘ālû min-hāraḥəṣâ šekullām maṯə’îmwōṯ wəšakulâ ’ên bâem: |
Uw tanden zijn als een kudde [schapen], die geschoren zijn, die uit de wasstede opkomen;
die al te zamen tweelingen voortbrengen, en geen onder hen is jongeloos.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
|
|
Uw tanden zijn als een kudde [schapen], die geschoren zijn, die uit de wasstede opkomen;
die al te zamen tweelingen voortbrengen, en geen onder hen is jongeloos.
     |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!