Hosea 11:2

SV[Maar gelijk] zij henlieden riepen, alzo gingen zij van hun aangezicht weg; zij offerden den Baals, en rookten den gesnedenen beelden.
WLCקָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן׃
Trans.qārə’û lâem kēn hāləḵû mipənêhem labə‘ālîm yəzabēḥû wəlapəsilîm yəqaṭṭērûn:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Baal

Aantekeningen

[Maar gelijk] zij henlieden riepen, alzo gingen zij van hun aangezicht weg; zij offerden den Baals, en rookten den gesnedenen beelden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קָרְא֖וּ

zij henlieden riepen

לָ

-

הֶ֑ם

-

כֵּ֚ן

alzo

הָלְכ֣וּ

gingen zij

מִ

-

פְּנֵיהֶ֔ם

hun aangezicht

לַ

-

בְּעָלִ֣ים

den Baäls

יְזַבֵּ֔חוּ

zij offerden

וְ

-

לַ

-

פְּסִלִ֖ים

den gesnedenen beelden

יְקַטֵּרֽוּן

en rookten


[Maar gelijk] zij henlieden riepen, alzo gingen zij van hun aangezicht weg; zij offerden den Baals, en rookten den gesnedenen beelden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!