Jeremia 1:10

SVZie, Ik stel u te dezen dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; [ook] om te bouwen en te planten.
WLCרְאֵ֞ה הִפְקַדְתִּ֣יךָ ׀ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה עַל־הַגֹּויִם֙ וְעַל־הַמַּמְלָכֹ֔ות לִנְתֹ֥ושׁ וְלִנְתֹ֖וץ וּלְהַאֲבִ֣יד וְלַהֲרֹ֑וס לִבְנֹ֖ות וְלִנְטֹֽועַ׃ פ
Trans.rə’ēh hifəqaḏətîḵā hayywōm hazzeh ‘al-hagwōyim wə‘al-hammaməlāḵwōṯ linəṯwōš wəlinəṯwōṣ ûləha’ăḇîḏ wəlahărwōs liḇənwōṯ wəlinəṭwō‘a:

Aantekeningen

Zie, Ik stel u te dezen dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; [ook] om te bouwen en te planten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רְאֵ֞ה

Zie

הִפְקַדְתִּ֣יךָ׀

Ik stel

הַ

-

יּ֣וֹם

te dezen dage

הַ

-

זֶּ֗ה

-

עַל־

-

הַ

-

גּוֹיִם֙

over de volken

וְ

-

עַל־

-

הַ

-

מַּמְלָכ֔וֹת

en over de koninkrijken

לִ

-

נְת֥וֹשׁ

om uit te rukken

וְ

-

לִ

-

נְת֖וֹץ

en af te breken

וּ

-

לְ

-

הַאֲבִ֣יד

en te verderven

וְ

-

לַ

-

הֲר֑וֹס

en te verstoren

לִ

-

בְנ֖וֹת

om te bouwen

וְ

-

לִ

-

נְטֽוֹעַ

en te planten


Zie, Ik stel u te dezen dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; [ook] om te bouwen en te planten.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!