Jeremia 21:1

SVHet woord, dat van den HEERE geschied is tot Jeremia, als koning Zedekia tot hem zond Pashur, den zoon van Malchia, en Zefanja, den zoon van Maaseja, den priester, zeggende:
WLCהַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה בִּשְׁלֹ֨חַ אֵלָ֜יו הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ אֶת־פַּשְׁחוּר֙ בֶּן־מַלְכִּיָּ֔ה וְאֶת־צְפַנְיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃
Trans.hadāḇār ’ăšer-hāyâ ’el-yirəməyâû mē’ēṯ JHWH bišəlōḥa ’ēlāyw hammeleḵə ṣiḏəqîyâû ’eṯ-pašəḥûr ben-maləkîyâ wə’eṯ-ṣəfanəyâ ḇen-ma‘ăśêâ hakōhēn lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Jeremia (profeet), Priester, Zedekia, Zidkia

Aantekeningen

Het woord, dat van den HEERE geschied is tot Jeremia, als koning Zedekia tot hem zond Pashur, den zoon van Malchia, en Zefanja, den zoon van Maaseja, den priester, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

דָּבָ֛ר

Het woord

אֲשֶׁר־

-

הָיָ֥ה

-

אֶֽל־

-

יִרְמְיָ֖הוּ

geschied is tot Jeremía

מֵ

-

אֵ֣ת

-

יְהוָ֑ה

dat van den HEERE

בִּ

-

שְׁלֹ֨חַ

tot hem zond

אֵלָ֜יו

-

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

als koning

צִדְקִיָּ֗הוּ

Zedekía

אֶת־

-

פַּשְׁחוּר֙

Pashur

בֶּן־

den zoon

מַלְכִּיָּ֔ה

van Malchía

וְ

-

אֶת־

-

צְפַנְיָ֧ה

en Zefánja

בֶן־

den zoon

מַעֲשֵׂיָ֛ה

van Maäséja

הַ

-

כֹּהֵ֖ן

den priester

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Het woord, dat van den HEERE geschied is tot Jeremia, als koning Zedekia tot hem zond Pashur, den zoon van Malchia, en Zefanja, den zoon van Maaseja, den priester, zeggende:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!