Jeremia 31:6

SVWant er zal een dag zijn, [waarin] de hoeders op Efraims gebergte zullen roepen: Maakt ulieden op, en laat ons opgaan [naar] Sion, tot den HEERE, onzen God!
WLCכִּ֣י יֶשׁ־יֹ֔ום קָרְא֥וּ נֹצְרִ֖ים בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם ק֚וּמוּ וְנַעֲלֶ֣ה צִיֹּ֔ון אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ פ
Trans.kî yeš-ywōm qārə’û nōṣərîm bəhar ’efərāyim qûmû wəna‘ăleh ṣîywōn ’el-yəhwâ ’ĕlōhênû:

Algemeen

Zie ook: Sion, Wachter
Jeremia 4:17

Aantekeningen

Want er zal een dag zijn, [waarin] de hoeders op Efraims gebergte zullen roepen: Maakt ulieden op, en laat ons opgaan [naar] Sion, tot den HEERE, onzen God!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

יֶשׁ־

Want er zal

י֔וֹם

een dag

קָרְא֥וּ

zullen roepen

נֹצְרִ֖ים

de hoeders

בְּ

-

הַ֣ר

gebergte

אֶפְרָ֑יִם

op Efraïms

ק֚וּמוּ

Maakt ulieden op

וְ

-

נַעֲלֶ֣ה

en laat ons opgaan

צִיּ֔וֹן

Sion

אֶל־

-

יְהוָ֖ה

tot den HEERE

אֱלֹהֵֽינוּ

onzen God


Want er zal een dag zijn, [waarin] de hoeders op Efraims gebergte zullen roepen: Maakt ulieden op, en laat ons opgaan [naar] Sion, tot den HEERE, onzen God!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!