Jeremia 6:13

SVWant van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid.
WLCכִּ֤י מִקְּטַנָּם֙ וְעַד־גְּדֹולָ֔ם כֻּלֹּ֖ו בֹּוצֵ֣עַ בָּ֑צַע וּמִנָּבִיא֙ וְעַד־כֹּהֵ֔ן כֻּלֹּ֖ו עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃
Trans.kî miqqəṭannām wə‘aḏ-gəḏwōlām kullwō bwōṣē‘a bāṣa‘ ûminnāḇî’ wə‘aḏ-kōhēn kullwō ‘ōśeh ššāqer:

Algemeen

Zie ook: Gierigheid, Priester

Aantekeningen

Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

מִ

-

קְּטַנָּם֙

Want van hun kleinste

וְ

-

עַד־

-

גְּדוֹלָ֔ם

aan tot hun grootste

כֻּלּ֖וֹ

-

בּוֹצֵ֣עַ

toe pleegt

בָּ֑צַע

een ieder van hen gierigheid

וּ

-

מִ

-

נָּבִיא֙

en van den profeet

וְ

-

עַד־

-

כֹּהֵ֔ן

aan tot den priester

כֻּלּ֖וֹ

-

עֹ֥שֶׂה

toe bedrijft

שָּֽׁקֶר

een ieder van hen valsheid


Want van hun kleinste aan tot hun grootste toe pleegt een ieder van hen gierigheid, en van den profeet aan tot den priester toe bedrijft een ieder van hen valsheid.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!