Jeremia 7:28

SVDaarom zeg tot hen: Dit is het volk, dat naar de stem des HEEREN, zijns Gods, niet hoort, en de tucht niet aanneemt; de waarheid is ondergegaan, en uitgeroeid van hun mond.
WLCוְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם זֶ֤ה הַגֹּוי֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽוא־שָׁמְע֗וּ בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו וְלֹ֥א לָקְח֖וּ מוּסָ֑ר אָֽבְדָה֙ הָֽאֱמוּנָ֔ה וְנִכְרְתָ֖ה מִפִּיהֶֽם׃ ס
Trans.wə’āmarətā ’ălêhem zeh hagwōy ’ăšer lwō’-šāmə‘û bəqwōl JHWH ’ĕlōhāyw wəlō’ lāqəḥû mûsār ’āḇəḏâ hā’ĕmûnâ wəniḵərəṯâ mipîhem:

Algemeen

Zie ook: Tucht

Aantekeningen

Daarom zeg tot hen: Dit is het volk, dat naar de stem des HEEREN, zijns Gods, niet hoort, en de tucht niet aanneemt; de waarheid is ondergegaan, en uitgeroeid van hun mond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָמַרְתָּ֣

Daarom zeg

אֲלֵיהֶ֗ם

-

זֶ֤ה

-

הַ

-

גּוֹי֙

tot hen: Dit is het volk

אֲשֶׁ֣ר

-

לֽוֹא־

-

שָׁמְע֗וּ

niet hoort

בְּ

-

קוֹל֙

dat naar de stem

יְהוָ֣ה

des HEEREN

אֱלֹהָ֔יו

zijns Gods

וְ

-

לֹ֥א

-

לָקְח֖וּ

niet aanneemt

מוּסָ֑ר

en de tucht

אָֽבְדָה֙

is ondergegaan

הָֽ

-

אֱמוּנָ֔ה

de waarheid

וְ

-

נִכְרְתָ֖ה

en uitgeroeid

מִ

-

פִּי

van hun mond

הֶֽם

-


Daarom zeg tot hen: Dit is het volk, dat naar de stem des HEEREN, zijns Gods, niet hoort, en de tucht niet aanneemt; de waarheid is ondergegaan, en uitgeroeid van hun mond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!