Jesaja 46:13

SVIk breng Mijn gerechtigheid nabij, zij zal niet verre wezen, en Mijn heil zal niet vertoeven; maar Ik zal heil geven in Sion, aan Israel Mijn heerlijkheid.
WLCקֵרַ֤בְתִּי צִדְקָתִי֙ לֹ֣א תִרְחָ֔ק וּתְשׁוּעָתִ֖י לֹ֣א תְאַחֵ֑ר וְנָתַתִּ֤י בְצִיֹּון֙ תְּשׁוּעָ֔ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל תִּפְאַרְתִּֽי׃ ס
Trans.qēraḇətî ṣiḏəqāṯî lō’ ṯirəḥāq ûṯəšû‘āṯî lō’ ṯə’aḥēr wənāṯatî ḇəṣîywōn təšû‘â ləyiśərā’ēl tifə’arətî:

Algemeen

Zie ook: Sion

Aantekeningen

Ik breng Mijn gerechtigheid nabij, zij zal niet verre wezen, en Mijn heil zal niet vertoeven; maar Ik zal heil geven in Sion, aan Israel Mijn heerlijkheid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קֵרַ֤בְתִּי

Ik breng

צִדְקָתִי֙

Mijn gerechtigheid

לֹ֣א

-

תִרְחָ֔ק

zij zal niet verre wezen

וּ

-

תְשׁוּעָתִ֖י

en Mijn heil

לֹ֣א

-

תְאַחֵ֑ר

zal niet vertoeven

וְ

-

נָתַתִּ֤י

geven

בְ

-

צִיּוֹן֙

in Sion

תְּשׁוּעָ֔ה

maar Ik zal heil

לְ

-

יִשְׂרָאֵ֖ל

aan Israël

תִּפְאַרְתִּֽי

Mijn heerlijkheid


Ik breng Mijn gerechtigheid nabij, zij zal niet verre wezen, en Mijn heil zal niet vertoeven; maar Ik zal heil geven in Sion, aan Israel Mijn heerlijkheid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!