Jesaja 50:9

SVZiet, de Heere HEERE helpt Mij, wie is het, [die] Mij zal verdoemen? Ziet, zij zullen altemaal als een kleed verouden, die mot zal hen eten.
WLCהֵ֣ן אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ יַֽעֲזָר־לִ֔י מִי־ה֖וּא יַרְשִׁיעֵ֑נִי הֵ֤ן כֻּלָּם֙ כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֔וּ עָ֖שׁ יֹאכְלֵֽם׃
Trans.hēn ’ăḏōnāy JHWH ya‘ăzār-lî mî-hû’ yarəšî‘ēnî hēn kullām kabeḡeḏ yiḇəlû ‘āš yō’ḵəlēm:

Aantekeningen

Ziet, de Heere HEERE helpt Mij, wie is het, [die] Mij zal verdoemen? Ziet, zij zullen altemaal als een kleed verouden, die mot zal hen eten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵ֣ן

-

אֲדֹנָ֤י

Ziet, de Heere

יְהוִה֙

HEERE

יַֽעֲזָר־

helpt

לִ֔י

-

מִי־

-

ה֖וּא

-

יַרְשִׁיעֵ֑נִי

Mij, wie is het, Mij zal verdoemen

הֵ֤ן

-

כֻּלָּם֙

-

כַּ

-

בֶּ֣גֶד

Ziet, zij zullen altemaal als een kleed

יִבְל֔וּ

verouden

עָ֖שׁ

de mot

יֹאכְלֵֽם

zal hen eten


Ziet, de Heere HEERE helpt Mij, wie is het, [die] Mij zal verdoemen? Ziet, zij zullen altemaal als een kleed verouden, die mot zal hen eten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!