Jesaja 5:13

SVDaarom zal mijn volk gevankelijk weggevoerd worden, omdat het geen wetenschap heeft; en deszelfs heerlijken zullen honger lijden, en hun menigte zal verdorren van dorst.
WLCלָכֵ֛ן גָּלָ֥ה עַמִּ֖י מִבְּלִי־דָ֑עַת וּכְבֹודֹו֙ מְתֵ֣י רָעָ֔ב וַהֲמֹונֹ֖ו צִחֵ֥ה צָמָֽא׃
Trans.lāḵēn gālâ ‘ammî mibəlî-ḏā‘aṯ ûḵəḇwōḏwō məṯê rā‘āḇ wahămwōnwō ṣiḥēh ṣāmā’:

Algemeen

Zie ook: Ballingschap, Diaspora, Hongersnood, Kennis, Geleerd, Wetenschap
Hosea 4:6

Aantekeningen

Daarom zal mijn volk gevankelijk weggevoerd worden, omdat het geen wetenschap heeft; en deszelfs heerlijken zullen honger lijden, en hun menigte zal verdorren van dorst.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֛ן

-

גָּלָ֥ה

gevankelijk weggevoerd worden

עַמִּ֖י

Daarom zal mijn volk

מִ

-

בְּלִי־

-

דָ֑עַת

omdat het geen wetenschap

וּ

-

כְבוֹדוֹ֙

heeft; en deszelfs heerlijken

מְתֵ֣י

-

רָעָ֔ב

zullen honger lijden

וַ

-

הֲמוֹנ֖וֹ

en hun menigte

צִחֵ֥ה

zal verdorren

צָמָֽא

van dorst


Daarom zal mijn volk gevankelijk weggevoerd worden, omdat het geen wetenschap heeft; en deszelfs heerlijken zullen honger lijden, en hun menigte zal verdorren van dorst.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!