Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen nam ik mij getrouwe getuigen, Uria, den priester, en Zacharia, den zoon van Jeberechja. |
| WLC | וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃
|
| Trans. | wə’ā‘îḏâ llî ‘ēḏîm ne’ĕmānîm ’ēṯ ’ûrîyâ hakōhēn wə’eṯ-zəḵarəyâû ben yəḇereḵəyâû: |
Algemeen
Zie ook: Jeberechja, Priester, Uria
Aantekeningen
Toen nam ik mij getrouwe getuigen, Uria, den priester, en Zacharia, den zoon van Jeberechja.
- Uria, den priester, mogelijk was Uria de hogepriester uit die tijd.
- Zacharia, den zoon van Jeberechja, onbekend wat zijn functie was, maar zeer waarschijnlijk ook een belangrijk persoon.
- Jeberechja, Sommigen opperen dat Jeberechja mogelijk de schoonvader van koning Achaz kan zijn en de grootvader van Hizkia.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Toen nam ik mij getrouwe getuigen, Uria, den priester, en Zacharia, den zoon van Jeberechja.
____
- וְאָעִ֣ידָה MT 4QIsae; והעדx1QIsaa;
- לִּ֔י MT 4QIsae;
- עֵדִ֖ים MT 1QIsaa (4QIsae); ἀνθρώπους LXX;
- נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת MT 4QIsae;
- אוּרִיָּ֣ה MT 1QIsaa; אוריהוx4QIsae; Ουριαν LXX;
- הַכֹּהֵ֔ן MT 4QIsae; הכוהןx1QIsaa; omissie LXX;
- וְאֶת MT 4QIsae; ואת ואת Kennicott93;
- זְכַרְיָ֖הוּ MT; זכריהx1QIsaa Kennicott89; Ζαχαριαν LXX;
- בֶּ֥ן MT (4QIsae);
- יְבֶרֶכְיָֽהוּ MT (יברכיהוx4QIsae); יברכיהx1QIsaa Kennicott96; Βαραχιου LXX; ברכיהו Kennicott187;
- Voorkomend in 1QIsaa (algemeen volgend MT); 4Q59=4QIsae (fragmentarisch);
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
