Job 17:6

SVDoch Hij heeft mij tot een spreekwoord der volken gesteld; zodat ik een trommelslag ben voor [ieders] aangezicht.
WLCוְֽ֭הִצִּגַנִי לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים וְתֹ֖פֶת לְפָנִ֣ים אֶֽהְיֶֽה׃
Trans.wəhiṣṣiḡanî liməšōl ‘ammîm wəṯōfeṯ ləfānîm ’ehəyeh:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Spreekwoord

Aantekeningen

Doch Hij heeft mij tot een spreekwoord der volken gesteld; zodat ik een trommelslag ben voor [ieders] aangezicht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְֽ֭

-

הִצִּגַנִי

gesteld

לִ

-

מְשֹׁ֣ל

Doch Hij heeft mij tot een spreekwoord

עַמִּ֑ים

der volken

וְ

-

תֹ֖פֶת

zodat ik een trommelslag

לְ

-

פָנִ֣ים

voor aangezicht

אֶֽהְיֶֽה

ben


Doch Hij heeft mij tot een spreekwoord der volken gesteld; zodat ik een trommelslag ben voor [ieders] aangezicht.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!