Job 30:3

SVDie door gebrek en honger eenzaam waren, vliedende naar dorre plaatsen, [in het] donkere, woeste en verwoeste.
WLCבְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שֹׁואָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃
Trans.bəḥeser ûḇəḵāfān galəmûḏ ha‘ōrəqîm ṣîyâ ’emeš šwō’â ûməšō’â:

Algemeen

Zie ook: Brem (Rotem)

Aantekeningen

Die door gebrek en honger eenzaam waren, vliedende naar dorre plaatsen, [in het] donkere, woeste en verwoeste.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

חֶ֥סֶר

Die door gebrek

וּ

-

בְ

-

כָפָ֗ן

en honger

גַּ֫לְמ֥וּד

eenzaam

הַֽ

-

עֹרְקִ֥ים

waren, vliedende

צִיָּ֑ה

naar dorre plaatsen

אֶ֝֗מֶשׁ

donkere

שׁוֹאָ֥ה

woeste

וּ

-

מְשֹׁאָֽה

en verwoeste


Die door gebrek en honger eenzaam waren, vliedende naar dorre plaatsen, [in het] donkere, woeste en verwoeste.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!