Job 3:3

ABMoge de dag vergaan waarop ik geboren moest worden, en de nacht [men] zei: een jongen is verwekt.
SVDe dag verga, waarin ik geboren ben, en de nacht, [waarin] men zeide: Een knechtje is ontvangen;
WLCיֹ֣אבַד יֹ֖ום אִוָּ֣לֶד בֹּ֑ו וְהַלַּ֥יְלָה אָ֝מַ֗ר הֹ֣רָה גָֽבֶר׃
Trans.yō’ḇaḏ ywōm ’iûāleḏ bwō wəhallayəlâ ’āmar hōrâ ḡāḇer:

Algemeen

Zie ook: Nacht
Psalm 51:7

Aantekeningen

De dag verga, waarin ik geboren ben, en de nacht, [waarin] men zeide: Een knechtje is ontvangen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יֹ֣אבַד

verga

י֭וֹם

de dag

אִוָּ֣לֶד

ik geboren ben

בּ֑וֹ

waarin

וְ

en

הַ

de

לַּ֥יְלָה

nacht

אָ֝מַ֗ר

men zeide

הֹ֣רָה

is ontvangen

גָֽבֶר

Een knechtje


De dag verga, waarin ik geboren ben, en de nacht, [waarin] men zeide: Een knechtje is ontvangen;

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!