Job 9:27

SVIndien mijn zeggen is: Ik zal mijn klacht vergeten, en ik zal mijn gebaar laten varen, en mij verkwikken;
WLCאִם־אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃
Trans.’im-’āmərî ’ešəkəḥâ śîḥî ’e‘ezəḇâ fānay wə’aḇəlîḡâ:

Aantekeningen

Indien mijn zeggen is: Ik zal mijn klacht vergeten, en ik zal mijn gebaar laten varen, en mij verkwikken;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

Indien

אָ֭מְרִי

mijn zeggen

אֶשְׁכְּחָ֣ה

vergeten

שִׂיחִ֑י

klacht

אֶעֶזְבָ֖ה

laten varen

פָנַ֣י

en ik zal mijn gebaar

וְ

en

אַבְלִֽיגָה

mij verkwikken


Indien mijn zeggen is: Ik zal mijn klacht vergeten, en ik zal mijn gebaar laten varen, en mij verkwikken;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!