Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 12:5

Johannes 12:5

SV	Waarom is deze zalf niet verkocht voor driehonderd penningen, en den armen gegeven?
Steph	διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
Trans.	diati touto to myron ouk eprathē triakosiōn dēnariōn kai edothē ptōchois

Algemeen

Zie ook: Denarius, Geld, Munten, Manipulatie, Zalven
Markus 14:5

Aantekeningen

Waarom is deze zalf niet verkocht voor driehonderd penningen, en den armen gegeven?

Waarom… , we zien hier dat Jezus onder druk wordt gezet, een lichte vorm van manipulatie.
driehonderd penningen, Denarius, een zilveren muntstuk uit het Romeinse geldsysteem met ongeveer dezelfde waarde als de Griekse drachme. Had de waarde van ongeveer 1 dag werken in een wijngaard.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

δια

G1223

τι

G5101

τουτο

G5124

is deze

το

G3588

μυρον

G3464

zalf

ουκ

G3756

niet

επραθη

G4097

verkocht

G5681

τριακοσιων

G5145

voor driehonderd

δηναριων

G1220

penningen

και

εδοθη

gegeven

πτωχοις

den armen

Waarom is deze zalf niet verkocht voor driehonderd penningen, en den armen gegeven?

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!