Johannes 13:12

SVAls Hij dan hun voeten gewassen, en Zijn klederen genomen had, zat Hij wederom aan, en zeide tot hen: Verstaat gij, wat Ik ulieden gedaan heb?
Steph οτε ουν ενιψεν τους ποδας αυτων και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
Trans.ote oun enipsen tous podas autōn kai elaben ta imatia autou anapesōn palin eipen autois ginōskete ti pepoiēka ymin

Algemeen

Zie ook: Kleding

Aantekeningen

Als Hij dan hun voeten gewassen, en Zijn klederen genomen had, zat Hij wederom aan, en zeide tot hen: Verstaat gij, wat Ik ulieden gedaan heb?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οτε
Als
ουν
Hij dan
ενιψεν
gewassen

-
τους
-
ποδας
voeten
αυτων
hun
και
en
ελαβεν
genomen had

-
τα
-
ιματια
klederen
αυτου
Zijn
αναπεσων
aan

-
παλιν
wederom
ειπεν
en zeide

-
αυτοις
tot hen
γινωσκετε
Verstaat gij

-

-

-
τι
wat
πεποιηκα
gedaan heb

-
υμιν
Ik ulieden

Als Hij dan hun voeten gewassen, en Zijn klederen genomen had, zat Hij wederom aan, en zeide tot hen: Verstaat gij, wat Ik ulieden gedaan heb?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!