Context
Literatuur
Vertalingen
Jozua 4:24

SVOpdat alle volken der aarde de hand des HEEREN kennen zouden, dat zij sterk is; opdat gijlieden den HEERE, uw God, vrezet te allen dage.
WLCלְ֠מַעַן דַּ֜עַת כָּל־עַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־יַ֣ד יְהוָ֔ה כִּ֥י חֲזָקָ֖ה הִ֑יא לְמַ֧עַן יְרָאתֶ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס
Trans.ləma‘an da‘aṯ kāl-‘ammê hā’āreṣ ’eṯ-yaḏ JHWH kî ḥăzāqâ hî’ ləma‘an yərā’ṯem ’eṯ-JHWH ’ĕlōhêḵem kāl-hayyāmîm:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Opdat alle volken der aarde de hand des HEEREN kennen zouden, dat zij sterk is; opdat gijlieden den HEERE, uw God, vrezet te allen dage.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ֠מַעַן

Opdat

דַּ֜עַת

-

כָּל־

alle

עַמֵּ֤י

volken

הָ

-

אָ֙רֶץ֙

der aarde

אֶת־

-

יַ֣ד

de hand

יְהוָ֔ה

des HEEREN

כִּ֥י

dat

חֲזָקָ֖ה

sterk

הִ֑יא

zij

לְמַ֧עַן

is; opdat

יְרָאתֶ֛ם

vrezet

אֶת־

-

יְהוָ֥ה

gijlieden den HEERE

אֱלֹהֵיכֶ֖ם

uw God

כָּל־

te allen

הַ

-

יָּמִֽים

dage


Opdat alle volken der aarde de hand des HEEREN kennen zouden, dat zij sterk is; opdat gijlieden den HEERE, uw God, vrezet te allen dage.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!