Leviticus 15:31

SVAlzo zult gij de kinderen Israels afzonderen van hun onreinigheid; opdat zij in hun onreinigheid niet sterven, als zij Mijn tabernakel, die in het midden van hen is, verontreinigen zouden.
WLCוְהִזַּרְתֶּ֥ם אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִטֻּמְאָתָ֑ם וְלֹ֤א יָמֻ֙תוּ֙ בְּטֻמְאָתָ֔ם בְּטַמְּאָ֥ם אֶת־מִשְׁכָּנִ֖י אֲשֶׁ֥ר בְּתֹוכָֽם׃
Trans.wəhizzarətem ’eṯ-bənê-yiśərā’ēl miṭṭumə’āṯām wəlō’ yāmuṯû bəṭumə’āṯām bəṭammə’ām ’eṯ-mišəkānî ’ăšer bəṯwōḵām:

Algemeen

Zie ook: Tabernakel

Aantekeningen

Alzo zult gij de kinderen Israels afzonderen van hun onreinigheid; opdat zij in hun onreinigheid niet sterven, als zij Mijn tabernakel, die in het midden van hen is, verontreinigen zouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִזַּרְתֶּ֥ם

afzonderen

אֶת־

-

בְּנֵי־

Alzo zult gij de kinderen

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

מִ

-

טֻּמְאָתָ֑ם

van hun onreinigheid

וְ

-

לֹ֤א

-

יָמֻ֙תוּ֙

niet sterven

בְּ

-

טֻמְאָתָ֔ם

opdat zij in hun onreinigheid

בְּ

-

טַמְּאָ֥ם

van hen is, verontreinigen zouden

אֶת־

-

מִשְׁכָּנִ֖י

als zij Mijn tabernakel

אֲשֶׁ֥ר

-

בְּ

-

תוֹכָֽם

die in het midden


Alzo zult gij de kinderen Israëls afzonderen van hun onreinigheid; opdat zij in hun onreinigheid niet sterven, als zij Mijn tabernakel, die in het midden van hen is, verontreinigen zouden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!