Leviticus 22:25

SVGij zult ook uit de hand des vreemden van al deze dingen uw God geen spijs offeren; want hun verdorvenheid is in hen, in dezelve is gebrek, zij zouden niet aangenaam zijn voor u.
WLCוּמִיַּ֣ד בֶּן־נֵכָ֗ר לֹ֥א תַקְרִ֛יבוּ אֶת־לֶ֥חֶם אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִכָּל־אֵ֑לֶּה כִּ֣י מָשְׁחָתָ֤ם בָּהֶם֙ מ֣וּם בָּ֔ם לֹ֥א יֵרָצ֖וּ לָכֶֽם׃ פ
Trans.ûmîyaḏ ben-nēḵār lō’ ṯaqərîḇû ’eṯ-leḥem ’ĕlōhêḵem mikāl-’ēlleh kî māšəḥāṯām bâem mûm bām lō’ yērāṣû lāḵem:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Gij zult ook uit de hand des vreemden van al deze dingen uw God geen spijs offeren; want hun verdorvenheid is in hen, in dezelve is gebrek, zij zouden niet aangenaam zijn voor u.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִ

-

יַּ֣ד

Gij zult ook uit de hand

בֶּן־

des vreemden

נֵכָ֗ר

-

לֹ֥א

-

תַקְרִ֛יבוּ

offeren

אֶת־

-

לֶ֥חֶם

geen spijs

אֱלֹהֵיכֶ֖ם

van al deze dingen uw God

מִ

-

כָּל־

-

אֵ֑לֶּה

-

כִּ֣י

-

מָשְׁחָתָ֤ם

want hun verdorvenheid

בָּ

-

הֶם֙

-

מ֣וּם

is in hen, in dezelve is gebrek

בָּ֔ם

-

לֹ֥א

-

יֵרָצ֖וּ

zij zouden niet aangenaam zijn

לָ

-

כֶֽם

-


Gij zult ook uit de hand des vreemden van al deze dingen uw God geen spijs offeren; want hun verdorvenheid is in hen, in dezelve is gebrek, zij zouden niet aangenaam zijn voor u.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!