Lukas 17:4

SVEn indien hij zevenmaal daags tegen u zondigt, en zevenmaal daags tot u wederkeert, zeggende: Het is mij leed; zo zult gij het hem vergeven.
Steph και εαν επτακις της ημερας αμαρτη εις σε και επτακις τησ ημερασ επιστρεψη επι σε λεγων μετανοω αφησεις αυτω
Trans.kai ean eptakis tēs ēmeras amartē eis se kai eptakis tēs̱ ēmeras̱ epistrepsē epi se legōn metanoō aphēseis autō

Algemeen

Zie ook: Zonde
Mattheus 18:21

Aantekeningen

En indien hij zevenmaal daags tegen u zondigt, en zevenmaal daags tot u wederkeert, zeggende: Het is mij leed; zo zult gij het hem vergeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
εαν
indien
επτακις
hij zevenmaal
της
-
ημερας
daags
αμαρτη
zondigt

-
εις
tegen
σε
-
και
en
επτακις
zevenmaal
της
-
ημερας
daags
επιστρεψη
wederkeert

-
λεγων
zeggende

-
μετανοω
Het is mij leed

-
αφησεις
vergeven

-
αυτω
zo zult gij het hem

En indien hij zevenmaal daags tegen u zondigt, en zevenmaal daags tot u wederkeert, zeggende: Het is mij leed; zo zult gij het hem vergeven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!