Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 23:27

Aantekeningen

En een grote menigte van volk en van vrouwen volgde Hem, welke ook weenden en Hem beklaagden.

• welke ook weenden en Hem beklaagden, in het Midden-Oosten was het de gewoonte dat er klaagvrouwen waren die huilden om een gestorvene. Hier zien we dat deze vrouwen al aanwezig zijn om te huilen als Jezus nog op weg is naar Golgotha waar hij gekruisigd zal worden.
• Kruisiging was de Romeinse variant van executie. Het was een marteldood en de Romeinen hadden het kruis in de loop der tijd zo ontwikkeld dat de veroordeelden een maximum aan pijn leden, vaak gebeurde het zelfs dat na afloop deze nog in leven waren en om die reden werden de benen afgehakt zodat de veroordeelden verder dood zouden bloeden. Jezus was al gestorven en om die reden was een speer in Zijn zijde voldoende om dit te controleren.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En een grote menigte van volk en van vrouwen volgde Hem, welke ook weenden en Hem beklaagden.

• κόπτω "slaan"; bij het bewenen van een gestorvene sloegen klaagvrouwen zichzelf op de borst.

• Komt niet voor in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
• Komt niet voor in minuscule 40, A¹⁵⁵ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 138): Luk. 21:21-23:32; Joh. 20:25-21:25.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!