Aantekeningen bij de Bijbel: Markus 12:32

Markus 12:32

SV	En de schriftgeleerde zeide tot Hem: Meester, Gij hebt wel in der waarheid gezegd, dat er een enig God is, en er is geen ander dan Hij;
Steph	και ειπεν αυτω ο γραμματευς καλως διδασκαλε επ αληθειας ειπας οτι εις εστιν θεοσ και ουκ εστιν αλλος πλην αυτου
Trans.	kai eipen autō o grammateus kalōs didaskale ep alētheias eipas oti eis estin theos̱ kai ouk estin allos plēn autou

Algemeen

En de schriftgeleerde zeide tot Hem: Meester, Gij hebt wel in der waarheid gezegd, dat er een enig God is, en er is geen ander dan Hij;

Schriftgeleerden, De Schriftgeleerden waren in eerste instantie kopiisten van de Hebreeuwse Bijbel, ten tijde van het Nieuwe Testament waren het een groep mannen die zich bezig hielden met de bestudering van de Schrift, in het bijzonder van de Wet, en werden zij onderwijzers en leiders van het volk.
En de schriftgeleerde zeide tot Hem: De schriftgeleerde waardeert Jezus' antwoord, en deze respecteert de schriftgeleerde. Meestal zijn dit soort gesprekken minder vriendelijk.