Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 13:18

Mattheus 13:18

SV	Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier.
Steph	υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντοσ
Trans.	ymeis oun akousate tēn parabolēn tou speirontos̱

Algemeen

Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier.

gelijkenis, Een gelijkenis, ook wel parabel genoemd, is een vorm van beeldspraak waarbij een (allegorisch) verhaal verteld wordt om een meer abstracte waarheid duidelijk te maken. Meestal met een vrij simpele verhaalstructuur, waarbij de afloop vaak verrassend is en de toehoorder op het 'verkeerde been' zet.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

υμεις

Gij

ουν

dan

ακουσατε

hoort

την

παραβολην

de gelijkenis

του

σπειροντος

van den zaaier

Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier.

____

σπείραντος ‭א^* B W al; σπείροντος ‭א² C D L Θ f¹ f¹³ Byz cop ς
Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
Lacune in minuscule 246, ε 460 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 172): Mat. 12:41-13:55; Joh. 17:24-18:20;
Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!