Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar den hemel, zegende dezelve; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden den discipelen, en de discipelen aan de scharen. |
| Steph | και κελευσας τους οχλους ανακλιθηναι επι τουσ χορτουσ και λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν και κλασας εδωκεν τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις
|
| Trans. | kai keleusas tous ochlous anaklithēnai epi tous̱ chortous̱ kai labōn tous pente artous kai tous dyo ichthyas anablepsas eis ton ouranon eulogēsen kai klasas edōken tois mathētais tous artous oi de mathētai tois ochlois |
Algemeen
Zie ook: Gras, Vissen
1 Samuel 9:13
Vijf
- Bij de intocht van de Sint is het uitdelen van pepernoten een hoogtepunt. Je houdt je lege hand op en een gulle piet vult je hele hand. Je hoeft er niets voor te doen dan langs de kant te gaan staan en je hand op te houden. Een handvol. En een hand bestaat uit vijf vingers.
Vijf is het getal van de genade. Van wat je nodig hebt (een lege hand) en van wat jouw verantwoordelijkheid is (een volle hand). Het getal vijf komt niet zo vaak voor in de Bijbel. Er waren vijf wijze en vijf dwaze maagden. Jezus voedde vijfduizend mensen met vijf broden en twee vissen; David nam vijf gladde stenen uit de beek (en had er maar eentje nodig om Goliath te verslaan!). Alle afmetingen van de Tabernakel zijn vijf of een veelvoud van vijf.
Na de vier, de wereld, komt de vijf. Dat is boven de wereld. Vijf keer wordt op dag één over licht gesproken. En ook in het geloof is dat zo. Je bent door genade behouden (Efeze 2:5-7) en daardoor leef je ook in het licht (Spreuken 4:18). Je levensweg wordt verlicht door Gods Woord.
Het Oude Testament begint met de Torah, de vijf boeken van Mozes. De Torah wordt ook wel wet of onderwijzing genoemd. Het boek Deuteronomium is wat anders dan de eerste vier: 4+1. Net als bij het Nieuwe Testament: vier Evangeliën en het boek Handelingen. Vier vingers en de duim. Alleen aan het gehoorzamen van deze twee keer vijf boeken heb je twee handen al vol! Dat is jouw verantwoordelijkheid! (Anco van Moolenbroek)
Aantekeningen
En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar den hemel, zegende dezelve; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden den discipelen, en de discipelen aan de scharen.
- scharen, menigte, een hoeveelheid mensen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ανακλιθηναι
neder te zitten
αναβλεψας
en opwaarts ziende
κλασας
als Hij ze gebroken had
|
En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar den hemel, zegende dezelve; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden den discipelen, en de discipelen aan de scharen.
____
- τοῦ χόρτου א B C* W Θ 067 f1 33 700 1010 1424 pc; τοὺς χόρτους (C2 L) 0106 f13 Byz itr syrh copbo(ms) ς; τὸν χόρτον D 892 pc
- λαβὼν Byz ς WH; καὶ λαβὼν א C* W 067 1010 pc; ἔλαβεν D
- Komt niet voor in minuscule 38, δ 355 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 137): Mat. 14:15-15:30; 20:14-21:37; Mark. 12:3-13:4.
- Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
- Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
