Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Zijn discipelen nu, [dit] horende, werden zeer verslagen, zeggende: Wie kan dan zalig worden? |
Steph | ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπλησσοντο σφοδρα λεγοντες τις αρα δυναται σωθηναι
|
Trans. | akousantes de oi mathētai autou exeplēssonto sphodra legontes tis ara dynatai sōthēnai |
Algemeen
Zie ook: Discipelen (twaalf)
Aantekeningen
Zijn discipelen nu, [dit] horende, werden zeer verslagen, zeggende: Wie kan dan zalig worden?
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Zijn discipelen nu, [dit] horende, werden zeer verslagen, zeggende: Wie kan dan zalig worden?
- μαθηταὶ א B C* D K L Z Δ Θ f13 33 565 700 892 1079 1195 1546 1646 2148 ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itg1 ith itl itn itq itr1 vg syrs syrp syrh syrpal copsa copbo arm geoB Hilary WH CEI TILC Nv NM; μαθηταὶ αὐτοῦ C W X f1 28 1009 1010 1071 1216 1230 1242 1242 1253 1344 1365 2174 Byz Lect itff1 syrc copmae eth geo1 geoA John-Damascus ς NR ND Riv Dio
- Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!