Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En zij, zeer bedroefd geworden zijnde, begon een iegelijk van hen tot Hem te zeggen: Ben ik het, Heere? |
| |
Trans. | kai lypoumenoi sphodra ērxanto legein autō eis ekastos mēti egō eimi kyrie |
Aantekeningen
En zij, zeer bedroefd geworden zijnde, begon een iegelijk van hen tot Hem te zeggen: Ben ik het, Heere?
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
λυπουμενοι
bedroefd geworden zijnde
|
En zij, zeer bedroefd geworden zijnde, begon een iegelijk van hen tot Hem te zeggen: Ben ik het, Heere?
- εἷς ἕκαστος א B C L Z 0281 33 892 pc copsa WH (NR Nv) CEI (Riv TILC) NM; εἷς ἕκαστος αὐτῶν p45vid D M Θ f13 157 syrs syrp syrh(mg); ἕκαστος αὐτῶν A E F G K W Y Δ Π Σ 074 f1 28 565 700 1241 Byz syrh* Eusebius ς ND Dio; omissie p64 1424 Origenpt
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!