Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 26:66

Mattheus 26:66

SV	Wat dunkt ulieden? En zij, antwoordende, zeiden: Hij is des doods schuldig.
Steph	τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· ἔνοχος θανάτου ἐστίν.
Trans.	tí hymîn dokeî? hoi dè apokrithéntes eîpan: énochos thanátou estín.

Algemeen

Wat dunkt ulieden? En zij, antwoordende, zeiden: Hij is des doods schuldig.

Hij is des doods schuldig, dit op basis van Leviticus 24:16, waar staat "En wie den Naam des HEEREN gelasterd zal hebben, zal zekerlijk gedood worden".

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τι

Wat

υμιν

ulieden

δοκει

dunkt

οι

δε

αποκριθεντες

zij, antwoordende

ειπον

zeiden

ενοχος

schuldig

θανατου

des doods

εστιν

Hij is

Wat dunkt ulieden? En zij, antwoordende, zeiden: Hij is des doods schuldig.

εἶπαν WH; εἶπον Byz ς
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!