Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Toen bracht gans Juda de tienden van het koren, en van den most, en van de olie, in de schatten. |
WLC | וְכָל־יְהוּדָ֗ה הֵבִ֜יאוּ מַעְשַׂ֧ר הַדָּגָ֛ן וְהַתִּירֹ֥ושׁ וְהַיִּצְהָ֖ר לָאֹוצָרֹֽות׃
|
Trans. | wəḵāl-yəhûḏâ hēḇî’û ma‘əśar hadāḡān wəhatîrwōš wəhayyiṣəhār lā’wōṣārwōṯ: |
Algemeen
Zie ook: Wijn / most
Aantekeningen
Toen bracht gans Juda de tienden van het koren, en van den most, en van de olie, in de schatten.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Toen bracht gans Juda de tienden van het koren, en van den most, en van de olie, in de schatten.
- תירוש "wijn, most"; Most is in de wijnmakerij de naam voor het vers geperste, maar nog niet vergiste sap van druiven of andere vruchten. Most mag maximaal één procent alcohol bevatten, wat nauwelijks voldoende was om bij normale consumptie dronken van te worden en daarom een goede vervanger om te drinken i.p.v. het vervuilde water wat toen overal aanwezig was. Vandaar dat in de Bijbel wordt gesproken dat het een zegen was (Deuteronomium 7:13; 11:14).
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!