Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 18:8

Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 18:8

SV	Voorts sprak de HEERE tot Aaron: En Ik, zie, Ik heb u gegeven de wacht Mijner hefofferen, met alle heilige dingen van de kinderen Israels heb Ik ze u gegeven, om der zalving wil, en aan uw zonen, tot een eeuwige inzetting.
WLC	וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑י לְכָל־קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל לְךָ֙ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק־עֹולָֽם׃

Algemeen

Zie ook: Aaron

Aantekeningen

Voorts sprak de HEERE tot Aaron: En Ik, zie, Ik heb u gegeven de wacht Mijner hefofferen, met alle heilige dingen van de kinderen Israels heb Ik ze u gegeven, om der zalving wil, en aan uw zonen, tot een eeuwige inzetting.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְדַבֵּ֣ר

Voorts sprak

יְהוָה֮

de HEERE

אֶֽל־

-

אַהֲרֹן֒

tot Aäron

וַ

-

אֲנִי֙

-

הִנֵּ֣ה

-

נָתַ֣תִּֽי

En Ik, zie, Ik heb gegeven

לְ

-

ךָ֔

-

אֶת־

-

מִשְׁמֶ֖רֶת

de wacht

תְּרוּמֹתָ֑י

Mijner hefofferen

לְ

-

כָל־

-

קָדְשֵׁ֣י

-

בְנֵֽי־

van de kinderen

יִ֠שְׂרָאֵל

Israëls

לְ

-

ךָ֨

-

נְתַתִּ֧ים

heb Ik ze gegeven

לְ

-

מָשְׁחָ֛ה

om der zalving

וּ

-

לְ

-

בָנֶ֖יךָ

wil, en aan uw zonen

לְ

-

חָק־

inzetting

עוֹלָֽם

tot een eeuwige

Voorts sprak de HEERE tot Aaron: En Ik, zie, Ik heb u gegeven de wacht Mijner hefofferen, met alle heilige dingen van de kinderen Israels heb Ik ze u gegeven, om der zalving wil, en aan uw zonen, tot een eeuwige inzetting.

____

וַיְדַבֵּ֣ר MT (2QNum^d) SP;
Voorkomend in 2Q9=2QNum^d (Lev. 23:1-3 of Num. 18:8-9, fragmentarisch);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!