Numeri 21:1

SVAls de Kanaaniet, de koning van Harad, wonende tegen het zuiden, hoorde, dat Israël door den weg der verspieders kwam, zo streed hij tegen Israël, en hij voerde enige gevangenen uit denzelven gevankelijk weg.
WLCוַיִּשְׁמַ֞ע הַכְּנַעֲנִ֤י מֶֽלֶךְ־עֲרָד֙ יֹשֵׁ֣ב הַנֶּ֔גֶב כִּ֚י בָּ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל דֶּ֖רֶךְ הָאֲתָרִ֑ים וַיִּלָּ֙חֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּ֥שְׁבְּ ׀ מִמֶּ֖נּוּ שֶֽׁבִי׃

Algemeen

Zie ook: Arad, Harad, Kanaanieten, Pad, Straat, Weg, Spionnen

Aantekeningen

Als de Kanaäniet, de koning van Harad, wonende tegen het zuiden, hoorde, dat Israël door den weg der verspieders kwam, zo streed hij tegen Israël, en hij voerde enige gevangenen uit denzelven gevankelijk weg.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁמַ֞ע

hoorde

הַ

-

כְּנַעֲנִ֤י

Als de Kanaäniet

מֶֽלֶךְ־

de koning

עֲרָד֙

van Harad

יֹשֵׁ֣ב

wonende

הַ

-

נֶּ֔גֶב

tegen het zuiden

כִּ֚י

-

בָּ֣א

kwam

יִשְׂרָאֵ֔ל

dat Israël

דֶּ֖רֶךְ

door den weg

הָ

-

אֲתָרִ֑ים

der verspieders

וַ

-

יִּלָּ֙חֶם֙

zo streed hij

בְּ

-

יִשְׂרָאֵ֔ל

tegen Israël

וַ

-

יִּ֥שְׁבְּ׀

en hij voerde

מִמֶּ֖נּוּ

-

שֶֽׁבִי

enige gevangenen


Als de Kanaaniet, de koning van Harad, wonende tegen het zuiden, hoorde, dat Israël door den weg der verspieders kwam, zo streed hij tegen Israël, en hij voerde enige gevangenen uit denzelven gevankelijk weg.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!