Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 27:14

Algemeen

Aantekeningen

Wadi Zin

Naardien gijlieden Mijn mond wederspannig zijt geweest in de woestijn Zin, in de twisting der vergadering, om Mij aan de wateren voor hun ogen te heiligen. Dat zijn de wateren van Meriba, van Kades, in de woestijn Zin.

• Kades, Kades-Barnea, een oase in het noordoosten van de Sinaï woestijn, in Egypte, vlak bij de tegenwoordige grens van Israël.
• in de woestijn Zin, Zin, elders worden de wateren van Meriba in de buurt van de woestijn Sin geplaatst (Ex. 17:1, 7).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Naardien gijlieden Mijn mond wederspannig zijt geweest in de woestijn Zin, in de twisting der vergadering, om Mij aan de wateren voor hun ogen te heiligen. Dat zijn de wateren van Meriba, van Kades, in de woestijn Zin.

• צן "Zin"; een woestijn genoemd naar de belangrijkste wadi in het gebied.

• MT כאשר; SP אשר
• MT omissie; SP את
• MT להקדישני; SP להקדשני

• Aan het einde van de regel is een ס gesloten parshiya, sommigen hebben een פ open parshiya (OHiB, WLC).

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!