Openbaring 2:27

ABHij zal hen weiden met een ijzeren stok, zij worden als pottenbakkersspullen kapot geslagen, zoals ik ook heb genomen van Mijn *.
SVEn hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; gelijk ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb.
Steph και ποιμανει αυτους εν ραβδω σιδηρα ως τα σκευη τα κεραμικα συντριβεται ως καγω ειληφα παρα του πατρος μου
Trans.kai poimanei autous en rabdō sidēra ōs ta skeuē ta keramika syntribetai ōs kagō eilēpha para tou patros mou

Algemeen

Zie ook: ijzer
Psalm 2:9

Aantekeningen

En hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; gelijk ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ποιμανει
hoeden

-
αυτους
hij zal ze
εν
met
ραβδω
staf
σιδηρα
een ijzeren
ως
gelijk
τα
-
σκευη
pottenbakkersvaten
τα
-
κεραμικα
-
συντριβησεται
vermorzeld worden

-
ως
zij zullen als
καγω
ook Ik
ειληφα
ontvangen heb

-
παρα
van
του
-
πατρος
Vader
μου
Mijn

En hij zal ze hoeden met een ijzeren staf; zij zullen als pottenbakkersvaten vermorzeld worden; gelijk ook Ik van Mijn Vader ontvangen heb.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!