Prediker 10:18

SVDoor grote luiheid verzwakt het gebint, en door slapheid der handen wordt het huis doorlekkende.
WLCבַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת׃
Trans.ba‘ăṣalətayim yimmaḵə hamməqāreh ûḇəšifəlûṯ yāḏayim yiḏəlōf habāyiṯ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Luiaard

Aantekeningen

Door grote luiheid verzwakt het gebint, en door slapheid der handen wordt het huis doorlekkende.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

עֲצַלְתַּ֖יִם

Door grote luiheid

יִמַּ֣ךְ

verzwakt

הַ

-

מְּקָרֶ֑ה

het gebint

וּ

-

בְ

-

שִׁפְל֥וּת

en door slapheid

יָדַ֖יִם

der handen

יִדְלֹ֥ף

doorlekkende

הַ

-

בָּֽיִת

wordt het huis


Door grote luiheid verzwakt het gebint, en door slapheid der handen wordt het huis doorlekkende.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!