Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 103:1

Algemeen

• De schrijver van deze psalm is David, zoals we in de titel kunnen zien.

Aantekeningen

[Een psalm van] David. Loof den HEERE, mijn ziel, en al wat binnen in mij is, Zijn heiligen Naam.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

[Een psalm van] David. Loof den HEERE, mijn ziel, en al wat binnen in mij is, Zijn heiligen Naam.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 103:1; LXX 102:1
  
• לְדָוִ֙ד MT (4QPs^b) Τῷ Δαυιδ LXX  Ipsi David Vg; ψαλμός τω Δαυίδ ABP; omissie Kennicott^{97 131 133 222 226 238};
• בָּרֲכִ֣י MT (4QPs^b 11QPs^a);
• נַ֭פְשִׁי MT (4QPs^b) 11QPs^a;
• אֶת MT 4QPs^b 11QPs^a; omissie Kennicott^{97 133 203};
• יְהוָ֑ה MT 4QPs^b (paleo-Hebreeuws י[הוהx11QPs^a); שם Kennicott⁷⁶ (aanvankelijk יהוה);
• וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֹֽׁו MT; omissie Kennicott³⁷;
• קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֹֽׁו MT (קרב]י את שם קדשוx4QPs^b);
• Voorkomend in 4QPs^b (fragmentarisch); 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

• In 11QPs^a is de Godsnaam in paleo-Hebreeuws י[הוה geschreven.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!