Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 22:20

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 22:20

SV	Maar Gij, HEERE! wees niet verre; mijn Sterkte! haast U tot mijn hulp.
WLC	וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה אַל־תִּרְחָ֑ק אֱ֝יָלוּתִ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃
Trans.	wə’atâ JHWH ’al-tirəḥāq ’ĕyālûṯî lə‘ezərāṯî ḥûšâ:

Aantekeningen

Maar Gij, HEERE! wees niet verre; mijn Sterkte! haast U tot mijn hulp.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֣ה

-

יְ֭הוָה

HEERE

אַל־

-

תִּרְחָ֑ק

wees niet verre

אֱ֝יָלוּתִ֗י

mijn Sterkte

לְ

-

עֶזְרָ֥תִי

tot mijn hulp

חֽוּשָׁה

haast

Maar Gij, HEERE! wees niet verre; mijn Sterkte! haast U tot mijn hulp.

אֱיָלוּת ^H360 hapax, "sterkte";

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 22:19; LXX 21:20

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!