Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 2:7

Psalm 2:7

AB	Ik proclameer het besluit: De Heer heeft tot mij gezegd: 'Jij bent Mijn Zoon' vandaag heb Ik jou verwekt.
SV	Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.
WLC	אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיֹּ֥ום יְלִדְתִּֽיךָ׃
Trans.	’ăsapərâ ’el ḥōq JHWH ’āmar ’ēlay bənî ’atâ ’ănî hayywōm yəliḏətîḵā:

Algemeen

Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd.

Ik, Namelijk de gezalfde koning.
tot Mij gezegd, Rashi laat het slaan op David en stelt dat de Heere dit via Nathan, Gad, and Samuel heeft gezegd (Rashi, Teh. 2).
Gij zijt Mijn Zoon, 1) dit kan slaan op de Psalmist, ie. David (2 Sam. 7:14; Ps. 89:27-28). Volgens Radak is iedereen die God volgt Zijn zoon (Radak, Teh. 2); 2) wil men laten slaan op Jezus omdat nergens anders van een persoon wordt gesproken die door God is "gegenereerd" (cf. J. Rottenberg, p. 44).