Psalm 39:3

SVIk was verstomd [door] stilzwijgen, ik zweeg van het goede; maar mijn smart werd verzwaard.
WLCנֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטֹּ֑וב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃
Trans.ne’ĕlamətî ḏûmîyâ heḥĕšêṯî miṭṭwōḇ ûḵə’ēḇî ne‘əkār:

Algemeen

Zie ook: Pijn, Zwaard

Aantekeningen

Ik was verstomd [door] stilzwijgen, ik zweeg van het goede; maar mijn smart werd verzwaard.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נֶאֱלַ֣מְתִּי

verstomd

ד֭וּמִיָּה

stilzwijgen

הֶחֱשֵׁ֣יתִי

ik zweeg

מִ

-

טּ֑וֹב

van het goede

וּ

-

כְאֵבִ֥י

maar mijn smart

נֶעְכָּֽר

werd verzwaard


Ik was verstomd [door] stilzwijgen, ik zweeg van het goede; maar mijn smart werd verzwaard.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!