Richteren 15:17

SVEn het geschiedde, als hij geeindigd had te spreken, zo wierp hij het kinnebakken uit zijn hand, en hij noemde dezelve plaats Ramath-lechi.
WLCוַֽיְהִי֙ כְּכַלֹּתֹ֣ו לְדַבֵּ֔ר וַיַּשְׁלֵ֥ךְ הַלְּחִ֖י מִיָּדֹ֑ו וַיִּקְרָ֛א לַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא רָ֥מַת לֶֽחִי׃
Trans.wayəhî kəḵallōṯwō ləḏabēr wayyašəlēḵə halləḥî mîyāḏwō wayyiqərā’ lammāqwōm hahû’ rāmaṯ leḥî:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En het geschiedde, als hij geeindigd had te spreken, zo wierp hij het kinnebakken uit zijn hand, en hij noemde dezelve plaats Ramath-lechi.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְהִי֙

En het geschiedde

כְּ

-

כַלֹּת֣וֹ

als hij geëindigd had

לְ

-

דַבֵּ֔ר

te spreken

וַ

-

יַּשְׁלֵ֥ךְ

zo wierp hij

הַ

-

לְּחִ֖י

het kinnebakken

מִ

-

יָּד֑וֹ

zijn hand

וַ

-

יִּקְרָ֛א

en hij noemde

לַ

-

מָּק֥וֹם

plaats

הַ

-

ה֖וּא

dezelve

רָ֥מַת

-

לֶֽחִי

Ramath-Lechi


En het geschiedde, als hij geëindigd had te spreken, zo wierp hij het kinnebakken uit zijn hand, en hij noemde dezelve plaats Ramath-lechi.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!