Richteren 3:16

SVEn Ehud maakte zich een zwaard, dat twee scherpten had, welks lengte een el was; en hij gordde dat onder zijn klederen, aan zijn rechterheup.
WLCוַיַּעַשׂ֩ לֹ֨ו אֵה֜וּד חֶ֗רֶב וְלָ֛הּ שְׁנֵ֥י פֵיֹ֖ות גֹּ֣מֶד אָרְכָּ֑הּ וַיַּחְגֹּ֤ר אֹותָהּ֙ מִתַּ֣חַת לְמַדָּ֔יו עַ֖ל יֶ֥רֶךְ יְמִינֹֽו׃
Trans.wayya‘aś lwō ’ēhûḏ ḥereḇ wəlāh šənê fêwōṯ gōmeḏ ’ārəkāh wayyaḥəgōr ’wōṯāh mitaḥaṯ ləmadāyw ‘al yereḵə yəmînwō:

Algemeen

Zie ook: Eenheden (maten + gewichten), Ehud, Kleding, Zwaard

Aantekeningen

En Ehud maakte zich een zwaard, dat twee scherpten had, welks lengte een el was; en hij gordde dat onder zijn klederen, aan zijn rechterheup.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּעַשׂ֩

maakte

ל֨

-

וֹ

-

אֵה֜וּד

En Ehud

חֶ֗רֶב

zich een zwaard

וְ

-

לָ֛הּ

-

שְׁנֵ֥י

dat twee

פֵי֖וֹת

scherpten

גֹּ֣מֶד

een el

אָרְכָּ֑הּ

had, welks lengte

וַ

-

יַּחְגֹּ֤ר

was; en hij gordde

אוֹתָהּ֙

-

מִ

-

תַּ֣חַת

-

לְ

-

מַדָּ֔יו

zijn klederen

עַ֖ל

aan

יֶ֥רֶךְ

-

יְמִינֽוֹ

zijn rechterheup


En Ehud maakte zich een zwaard, dat twee scherpten had, welks lengte een el was; en hij gordde dat onder zijn klederen, aan zijn rechterheup.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!