Context
Literatuur
Vertalingen

Romeinen 10:5

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want Mozes beschrijft de rechtvaardigheid, die uit de wet is, [zeggende]: De mens, die deze dingen doet, zal door dezelve leven.

• Μωϋσῆς Byz WH; Μωσῆς ς
• ὅτι τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου ‭א^* (D^* τῆς ἐκ) (33^*) 81 630 1739 1881 it^dem it^x it^z vg syr^pal(ms) cop^sa cop^bo Origen Ambrosiaster^mss Cassiodorus John-Damascus WH NM omissie τοῦ); τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι p⁴⁶ (‭א^c B Ψ omissie τοῦ) D^c G K P 33^c 88 104 181 326 330 436 451 614 629 1241 1877 1962 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^ar it^d it^e it^f it^g (syr^p) syr^h syr^pal(ms) goth arm Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Theodoret ς (NA [τοῦ]) NR CEI ND Riv Dio (TILC) Nv; τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου 1984; ὅτι τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ πίστεως A; ὅτι eth
• ὁ ποιήσας ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτῇ ‭א^* A 81 630 1739 it^dem it^z vg cop^sa? cop^bo? Origen^gr Origen^lat John-Damascus WH NM; ὁ ποιήσας ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς D; ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς p⁴⁶ ‭א^c K P Ψ 88 104 181 326 330 451 614 629 1241 1877 1962 1985 2127 2492 2495 Byz Lect it^d* syr^h Pelagius Theodoret ς NA NR (CEI TILC Nv) ND Riv Dio; ὁ ποιήσας αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς (zie Lev. 18:5; Gal. 3:12) G 1984 it^f it^g syr^p Ambrosiaster Chrysostom; ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτῇ B (33^* ταῦτα) 33^c 436 1881 it^x; ὁ ποιήσας αὐτὴν ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτῇ it^d(c) it^e cop^sa? cop^bo? goth arm Cassiodorus

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!