Romeinen 4:16

SVDaarom is zij uit het geloof, opdat zij naar genade zij; ten einde de belofte vast zij al den zade, niet alleen dat uit de wet is, maar ook dat uit het geloof Abrahams is, welke een vader is van ons allen;
Steph δια τουτο εκ πιστεως ινα κατα χαριν εις το ειναι βεβαιαν την επαγγελιαν παντι τω σπερματι ου τω εκ του νομου μονον αλλα και τω εκ πιστεως αβρααμ ος εστιν πατηρ παντων ημων
Trans.dia touto ek pisteōs ina kata charin eis to einai bebaian tēn epangelian panti tō spermati ou tō ek tou nomou monon alla kai tō ek pisteōs abraam os estin patēr pantōn ēmōn

Algemeen

Zie ook: Abraham
Jesaja 51:2

Aantekeningen

Daarom is zij uit het geloof, opdat zij naar genade zij; ten einde de belofte vast zij al den zade, niet alleen dat uit de wet is, maar ook dat uit het geloof Abrahams is, welke een vader is van ons allen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

δια
Daarom
τουτο
-
εκ
is zij uit
πιστεως
het geloof
ινα
opdat
κατα
zij naar
χαριν
genade
εις
zij; ten einde
το
-
ειναι
zij

-
βεβαιαν
vast
την
-
επαγγελιαν
de belofte
παντι
al
τω
-
σπερματι
den zade
ου
niet
τω
-
εκ
dat uit
του
-
νομου
de wet
μονον
alleen
αλλα
is, maar
και
ook
τω
-
εκ
dat uit
πιστεως
het geloof
αβρααμ
Abrahams
ος
is, welke
εστιν
is

-
πατηρ
een vader
παντων
allen
ημων
van ons

Daarom is zij uit het geloof, opdat zij naar genade zij; ten einde de belofte vast zij al den zade, niet alleen dat uit de wet is, maar ook dat uit het geloof Abrahams is, welke een vader is van ons allen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!