Sefanja 2:4

SVWant Gaza zal verlaten wezen, en Askelon zal ter verwoesting wezen; Asdod zal men in den middag verdrijven, en Ekron zal uitgeworteld worden.
WLCכִּ֤י עַזָּה֙ עֲזוּבָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וְאַשְׁקְלֹ֖ון לִשְׁמָמָ֑ה אַשְׁדֹּ֗וד בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ וְעֶקְרֹ֖ון תֵּעָקֵֽר׃ ס
Trans.kî ‘azzâ ‘ăzûḇâ ṯihəyeh wə’ašəqəlwōn lišəmāmâ ’ašədwōḏ baṣṣâŏrayim yəḡārəšûhā wə‘eqərwōn tē‘āqēr:

Algemeen

Zie ook: Asdod, Ashkelon, Askelon, Ekron, Gaza

Aantekeningen

Want Gaza zal verlaten wezen, en Askelon zal ter verwoesting wezen; Asdod zal men in den middag verdrijven, en Ekron zal uitgeworteld worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

Want

עַזָּה֙

Gaza

עֲזוּבָ֣ה

zal verlaten

תִֽהְיֶ֔ה

wezen

וְ

-

אַשְׁקְל֖וֹן

en Askelon

לִ

-

שְׁמָמָ֑ה

zal ter verwoesting

אַשְׁדּ֗וֹד

wezen; Asdod

בַּֽ

zal men in den middag

צָּהֳרַ֙יִם֙

-

יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ

verdrijven

וְ

-

עֶקְר֖וֹן

en Ekron

תֵּעָקֵֽר

zal uitgeworteld worden


Want Gaza zal verlaten wezen, en Askelon zal ter verwoesting wezen; Asdod zal men in den middag verdrijven, en Ekron zal uitgeworteld worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!