Spreuken 25:15

SVEen overste wordt door lankmoedigheid overreed; en een zachte tong breekt het gebeente.
WLCבְּאֹ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם יְפֻתֶּ֣ה קָצִ֑ין וְלָשֹׁ֥ון רַ֝כָּ֗ה תִּשְׁבָּר־גָּֽרֶם׃
Trans.bə’ōreḵə ’apayim yəfuteh qāṣîn wəlāšwōn rakâ tišəbār-gārem:

Algemeen

Zie ook: Lankmoedig, Tong (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Een overste wordt door lankmoedigheid overreed; en een zachte tong breekt het gebeente.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

אֹ֣רֶךְ

wordt door lankmoedigheid

אַ֭פַּיִם

-

יְפֻתֶּ֣ה

overreed

קָצִ֑ין

Een overste

וְ

-

לָשׁ֥וֹן

tong

רַ֝כָּ֗ה

en een zachte

תִּשְׁבָּר־

breekt

גָּֽרֶם

het gebeente


Een overste wordt door lankmoedigheid overreed; en een zachte tong breekt het gebeente.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!