Spreuken 30:17

SVHet oog, [dat] den vader bespot, of de gehoorzaamheid der moeder veracht, dat zullen de raven der beek uitpikken, en des arends jongen zullen het eten.
WLCעַ֤יִן ׀ תִּֽלְעַ֣ג לְאָב֮ וְתָב֪וּז לִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥ם יִקְּר֥וּהָ עֹרְבֵי־נַ֑חַל וְֽיֹאכְל֥וּהָ בְנֵי־נָֽשֶׁר׃ פ
Trans.‘ayin tilə‘aḡ lə’āḇ wəṯāḇûz lîqqăhaṯ-’ēm yiqqərûhā ‘ōrəḇê-naḥal wəyō’ḵəlûhā ḇənê-nāšer:

Algemeen

Zie ook: Arend / Adelaar, Raaf, Wadi

Aantekeningen

Het oog, [dat] den vader bespot, of de gehoorzaamheid der moeder veracht, dat zullen de raven der beek uitpikken, en des arends jongen zullen het eten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַ֤יִן׀

Het oog

תִּֽלְעַ֣ג

bespot

לְ

-

אָב֮

den vader

וְ

-

תָב֪וּז

veracht

לִֽ

-

יקֲּהַ֫ת־

of de gehoorzaamheid

אֵ֥ם

der moeder

יִקְּר֥וּהָ

uitpikken

עֹרְבֵי־

dat zullen de raven

נַ֑חַל

der beek

וְֽ

-

יֹאכְל֥וּהָ

zullen het eten

בְנֵי־

jongen

נָֽשֶׁר

en des arends


Het oog, [dat] den vader bespot, of de gehoorzaamheid der moeder veracht, dat zullen de raven der beek uitpikken, en des arends jongen zullen het eten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!