Spreuken 9:12

SVIndien gij wijs zijt, gij zijt wijs voor uzelven; en zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen.
WLCאִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃
Trans.’im-ḥāḵamətā ḥāḵamətā llāḵə wəlaṣətā ləḇadəḵā ṯiśśā’:

Aantekeningen

Indien gij wijs zijt, gij zijt wijs voor uzelven; en zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

חָ֭כַמְתָּ

Indien gij wijs zijt

חָכַ֣מְתָּ

gij zijt wijs

לָּ֑ךְ

-

וְ֝

-

לַ֗צְתָּ

voor uzelven; en zijt gij een spotter

לְֽ

-

בַדְּךָ֥

-

תִשָּֽׂא

gij zult het alleen dragen


Indien gij wijs zijt, gij zijt wijs voor uzelven; en zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!