Zacharia 10:1

SVBegeert van den HEERE regen, ten tijde des spaden regens; de HEERE maakt de weerlichten; en Hij zal hun regen genoeg geven voor ieder kruid op het veld.
WLCשַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְקֹ֔ושׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃
Trans.ša’ălû mêəhwâ māṭār bə‘ēṯ maləqwōš JHWH ‘ōśeh ḥăzîzîm ûməṭar-gešem yitēn lâem lə’îš ‘ēśeḇ baśśāḏeh:

Algemeen

Zie ook: Bliksem, Regen

Overzicht


Aantekeningen

Begeert van den HEERE regen, ten tijde des spaden regens; de HEERE maakt de weerlichten; en Hij zal hun regen genoeg geven voor ieder kruid op het veld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שַׁאֲל֨וּ

Begeert

מֵ

-

יְהוָ֤ה

den HEERE

מָטָר֙

regen

בְּ

-

עֵ֣ת

ten tijde

מַלְק֔וֹשׁ

des spaden regens

יְהוָ֖ה

de HEERE

עֹשֶׂ֣ה

maakt

חֲזִיזִ֑ים

de weerlichten

וּ

-

מְטַר־

-

גֶּ֙שֶׁם֙

en Hij zal hun regen

יִתֵּ֣ן

genoeg geven

לָ

-

הֶ֔ם

-

לְ

-

אִ֖ישׁ

voor ieder

עֵ֥שֶׂב

kruid

בַּ

-

שָּׂדֶֽה

op het veld


Begeert van den HEERE regen, ten tijde des spaden regens; de HEERE maakt de weerlichten; en Hij zal hun regen genoeg geven voor ieder kruid op het veld.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!